1 00:00:01,500 --> 00:00:08,500 Albertosky tarafından oluşturulan altyazılar Alison'dan ek satırlar ve düzenlemeler 1001 00:00:09,500 --> 00:00:11,500 Güle güle. 2 00:00:18,500 --> 00:00:20,500 İşte bu. Yarın görüşürüz. 3 00:01:15,800 --> 00:01:18,800 - Merhaba Bay Léon. - Tünaydın. 4 00:01:19,800 --> 00:01:21,800 Her zamanki gibi. 5 00:01:21,800 --> 00:01:23,800 Hepsi bu kadar mı olacak? 6 00:01:23,800 --> 00:01:25,800 Bir frank, altmış. 7 00:01:26,000 --> 00:01:28,000 Yarına kadar. 8 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 Yarına kadar. Güle güle. 9 00:02:32,500 --> 00:02:35,500 Merhaba evet. Konuşan benim. 10 00:02:35,500 --> 00:02:37,500 Ben Leon. 11 00:02:37,500 --> 00:02:40,500 Bu akşam. Evet, bu mümkün. 12 00:02:41,500 --> 00:02:43,500 Adres. 13 00:05:12,000 --> 00:05:15,488 İlk kez bir duyguyu yaşadım bir şaplaktan zevk almak 14 00:05:15,512 --> 00:05:19,500 bu bir zevk her zaman paylaşılır. 15 00:05:20,000 --> 00:05:23,000 Annem beni öptüğü zamankiyle aynı yoğunlukta dövüyordu. 16 00:05:23,000 --> 00:05:27,000 Onun eli bana çocukluğumun en neşeli ve heyecanlı anlarını yaşattı. 17 00:05:27,000 --> 00:05:28,906 Bütün çabalarıma rağmen, asla başaramadım 18 00:05:28,930 --> 00:05:32,100 tamamen yeniden yaşamak o coşku anları. 19 00:05:32,800 --> 00:05:34,988 O talihsizlere acıyorum yalnızca sahip olan insanlar 20 00:05:35,012 --> 00:05:37,100 şaplak olarak bilinir aşağılayıcı bir deneyim, 21 00:05:37,100 --> 00:05:40,100 çünkü benim için her zaman keyifli bir heyecan olmuştur. 22 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 Hayatımda yalnızca bir kez, cezalandırma aracı olarak birine şaplak atma gibi üzücü bir geleneğe boyun eğdim. 23 00:06:01,000 --> 00:06:06,000 Bahçıvanımızın kollarına yakaladığım havai bir kıza çok aşıktım. 24 00:06:40,500 --> 00:06:43,500 Elizabeth! 25 00:06:46,500 --> 00:06:49,500 Buraya gel! Hadi! 26 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 Durmak! 27 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 HAYIR! Leo! 28 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Ah hayır! 29 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 Ah evet! 30 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 Evet! 31 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 Aşkım! 32 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 33 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Anne! Anne! 34 00:07:20,000 --> 00:07:25,000 Ne yazık ki annem şaplak atmanın erdemlerini açıklamak için orada değildi. 35 00:09:59,000 --> 00:10:02,094 Ve böylece öyle oldu Yıllar süren hasta araştırması 36 00:10:02,118 --> 00:10:05,000 bunu uzattım hoş bir keşif. 37 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 Bu sizin için. 38 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 Teşekkür ederim. 39 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 Yarın görüşürüz. 40 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 İyi geceler efendim. 41 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Bay Leon? 42 00:10:37,000 --> 00:10:42,000 Eşim ve ben sizi akşam yemeğine davet etmek istiyoruz. Herhangi bir gece özgürsün. 43 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 Ne zaman isterseniz, bu bir zevktir efendim. 44 00:10:44,000 --> 00:10:48,500 - Bu gece bize katılmaya ne dersin? - Bu akşam? Çok iyi olur efendim. 45 00:10:48,500 --> 00:10:51,000 - Peki o zaman sonra görüşürüz. - Evet efendim. 46 00:10:58,000 --> 00:11:03,000 Léon, adını kullanmamın bir sakıncası olmaz, değil mi? 47 00:11:03,000 --> 00:11:06,000 Bana Elisabeth hakkında anlattığın hikaye. Bu bir şaka, değil mi? 48 00:11:06,500 --> 00:11:08,000 Hiç de bile. 49 00:11:08,000 --> 00:11:09,788 Tabii ki öyleydim o zamanlar çok genç, 50 00:11:09,812 --> 00:11:12,000 - ama çok net hatırlıyorum sanki dünmüş gibi. 51 00:11:12,000 --> 00:11:15,010 Leon, umarım sen Gevezelik ettiğim için özür dilerim. 52 00:11:15,034 --> 00:11:17,500 tamamını anlattım Germaine'e hikaye. 53 00:11:17,500 --> 00:11:21,000 Bütün hikaye ve o... 54 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 Ve çok ilgileniyor. 55 00:11:23,000 --> 00:11:26,000 İkimiz de ilgileniyoruz. 56 00:11:27,000 --> 00:11:28,432 Bu seni şaşırtacak, Léon. 57 00:11:28,456 --> 00:11:32,000 Eşim ve ben bir gizli ve bu gerçek bir sorun. 58 00:11:32,000 --> 00:11:34,500 Bizim için dayanılmaz. 59 00:11:34,500 --> 00:11:37,500 Her şeyi denedik Leon. 60 00:11:37,500 --> 00:11:40,500 Seni aramamın bir sakıncası yok, Léon. 61 00:11:40,500 --> 00:11:44,500 Her şeyi denedik. Her şeyi okuyoruz. Her şey. 62 00:11:44,500 --> 00:11:45,738 Bu imkansız. 63 00:11:45,762 --> 00:11:48,206 Hayatımızın bizim için hiçbir anlamı yok. 64 00:11:48,230 --> 00:11:49,500 Değişim zamanı geldi. 65 00:11:51,000 --> 00:11:55,000 Tutkunun antolojisi bir üzüntü antolojisidir. 66 00:11:56,000 --> 00:11:58,438 - Sevgilim Léon. 67 00:11:58,462 --> 00:12:02,000 - ne olduğunu biliyor musun adamım Fred bir cevap bulmak için ne yaptı? 68 00:12:02,000 --> 00:12:05,000 Lütfen ona göster canım. 69 00:12:13,000 --> 00:12:17,000 Bunu bile denedik. Evet, her cihaz birden fazla kez. 70 00:12:18,000 --> 00:12:24,000 Sonuç? Her seferinde aynı. Arıza. Öyle değil mi Germaine? 71 00:12:24,000 --> 00:12:30,000 Bu kaçınılmaz, Fred. Kusura bakmayın hanımefendi ama elden değilse hiçbir anlamı yok. 72 00:12:30,000 --> 00:12:36,000 Görüyorsun ya, Léon'u buraya akşam yemeğine davet etmekte haklıydık. Her şey elle yapılmalıdır. 73 00:12:40,300 --> 00:12:43,000 Léon, söyle bize, Elisabeth hakkındaki bu hikaye doğru mu? 74 00:12:43,000 --> 00:12:46,000 Elbette öyle Fred. Bu kadar önemli bir konuda asla yalan söylemem. 75 00:12:46,000 --> 00:12:49,488 Bu durumda eşim ve sanırım neydi 76 00:12:49,512 --> 00:12:53,000 Elisabeth'e iyi bizim için iyi olmalı 77 00:12:53,000 --> 00:12:56,000 Léon, sen bizim son şansımızsın. 78 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 Ne demek istiyorsun? 79 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 Cevap şaplak mı? 80 00:12:59,000 --> 00:13:02,000 Neden, tabii ki Şaplaklamak cevaptır. Şaplak atmak en iyi çıkış yoludur. 81 00:13:02,000 --> 00:13:06,000 Onun olasılıkları hakkında hiçbir fikrin yok. Gerçekten denemelisin. 82 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 Bir düşünün, sevgi dolu el. 83 00:13:08,000 --> 00:13:10,988 Şaplak muhteşem bir şey engelleyen her şeyi iyileştir 84 00:13:11,012 --> 00:13:14,000 - can sıkıntısı ve o gerçek aşkı yeniden yakalar. 85 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 Salona gidelim mi? 86 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 Ama bu sandalyeyi biliyorum. 87 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 Elisabeth'le olan olay da gerçekten doğru. 88 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 Elbette. Ve bu aynı sandalye. 89 00:13:37,000 --> 00:13:39,000 Ama onu bulmayı nasıl başardın? 90 00:13:39,000 --> 00:13:42,000 Onu büyükannesinde bulan bir Germaine'di. 91 00:13:42,000 --> 00:13:45,000 Yani Elisabeth'le yaşadığın duyguyu hatırlayacaksın. 92 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 Germaine'in ne kadar güzel olduğunu anlayacaksın. 93 00:22:09,280 --> 00:22:12,369 Aynı kelime hanımefendi. Çok fazla hayal gücün yok. 94 00:22:12,393 --> 00:22:13,880 Yapmasan iyi olur orada bana hakaret et 95 00:22:13,880 --> 00:22:15,880 Sadece söylediklerine dikkat et 96 00:22:18,880 --> 00:22:22,880 Senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan neden insanları rahat bırakmıyorsun? 97 00:22:22,880 --> 00:22:26,240 Mahalleyi mahvettiğiniz bir avuç orospudan başka bir şey değil 98 00:22:34,080 --> 00:22:36,080 - Merhaba Bay Leon - Merhaba. 99 00:22:37,560 --> 00:22:39,560 hemen 100 00:22:41,060 --> 00:22:42,738 - Hepsi bu mu? - Evet. 101 00:22:42,762 --> 00:22:45,404 Bay Léon ve ben merak ediyoruz eğer seninle konuşabilseydim. 102 00:22:45,428 --> 00:22:48,256 - Ne zaman kaçırmak istersen. - Mümkünse hemen şimdi. 103 00:22:48,280 --> 00:22:49,976 Evet 104 00:22:50,000 --> 00:22:52,240 Arkada kimse bizi rahatsız etmeyecek 105 00:23:04,520 --> 00:23:06,520 Üzgünüm bayım. Léon, bu benim tek sandalyem 106 00:23:08,240 --> 00:23:10,240 Lütfen oturun rahatınıza bakın 107 00:23:14,220 --> 00:23:16,023 Peki o zaman senin için ne yapabilirim? 108 00:23:16,047 --> 00:23:19,456 hepsini yap. Ve bana hayır demeye cesaret etme 109 00:23:19,480 --> 00:23:22,001 Peki ama nasıl...? 110 00:23:22,025 --> 00:23:24,500 tamamen yalnız olduğumu görebilirsin. 111 00:23:24,540 --> 00:23:27,540 Burada küçük ve başarılı bir işletmeniz olsun 112 00:23:27,600 --> 00:23:29,600 Ancak mutlu değilim 113 00:23:29,920 --> 00:23:31,920 Neden Leon'u rahatlatmıyorsun? 114 00:23:34,500 --> 00:23:37,441 Peki, istediğin nedir? 115 00:23:37,465 --> 00:23:42,080 öyle olduğumu çok iyi biliyorsun Senin hakkında çok şey duyuyorum Leon. 116 00:23:42,240 --> 00:23:44,240 Fiyat bu sanırım 117 00:23:45,500 --> 00:23:48,500 Senin için hazırım. İyi bir şaplak atmaya ihtiyacım var Leon 1181 00:23:51,000 --> 00:23:52,400 (müşteri kapıyı çalar: Bayan Muguets, sütüm!) 118 00:23:52,500 --> 00:23:55,067 Tamamen seninim Leon ne yapacaksan onu yap. 119 00:23:55,091 --> 00:23:57,480 umarım biliyorsundur Oyunun kuralları hanımefendi. 120 00:23:57,480 --> 00:24:01,080 - Ne dersen de. - Nasıl istersen. Başlayalım mı? 1201 00:25:46,480 --> 00:25:49,080 (Müşteriler homurdanıyor... Neler oluyor?) 121 00:27:01,280 --> 00:27:06,360 Profesyonel şaplakçı olarak kariyerim Mme Muguets sayesinde başladı 122 00:27:06,520 --> 00:27:10,760 Benim için her şeyi halletti, sadece halkla ilişkilerde usta değildi 123 00:27:10,760 --> 00:27:15,040 Aynı zamanda sekreterim, santral operatörü ve gurme aşçı olarak görev yaptı. 124 00:27:15,040 --> 00:27:17,736 Ayrıca şunları sağlar: mükemmel eğitim alanı 125 00:27:17,760 --> 00:27:20,180 geliştirmem için doğal yeteneklerim 126 00:27:20,280 --> 00:27:24,440 Müşterilerimin daha sonra takdir edeceğinden emin olabilirim. 127 00:27:24,480 --> 00:27:26,568 Halen bankadaki görevime devam ediyorum. 128 00:27:26,592 --> 00:27:29,624 Ancak artık elimde ikinci bir meslek 129 00:27:29,648 --> 00:27:32,680 bu bankayı yapar çok daha katlanılabilir 130 00:28:06,280 --> 00:28:11,860 Eğer izin verirsen seni şaplakların muhteşem dünyasıyla tanıştıracağım 131 00:28:37,000 --> 00:28:40,160 Muhteşem bir dünya hoş kalçalar 132 00:28:40,160 --> 00:28:44,060 Heyecan verici ve uyumlu derinlikler ve kıvrımlarla 133 00:28:44,080 --> 00:28:46,080 Her boyuttaki eşekler 134 00:28:46,120 --> 00:28:48,948 Şimdi nüfuz edelim eşeklerin güzel dünyası 135 00:28:48,972 --> 00:28:51,800 - her tabanın kendi adı vardır 136 00:28:51,800 --> 00:28:54,925 Cesur elma kalçası açgözlü kalçayı kalça 137 00:28:54,949 --> 00:28:59,000 rüya gibi kalça ve kurtarılmış kalça veya serbest 138 00:29:04,440 --> 00:29:08,720 Kalçanın birçok yeniliğiyle nasıl dikkatimizi çektiğini de unutmayın 139 00:29:09,720 --> 00:29:13,410 Bilinen gözyaşı kıçı düşen kalça gibi. 140 00:29:13,434 --> 00:29:16,280 Tabii ki kaçınmaya çalışıyorum bu üzücü çünkü 141 00:29:17,000 --> 00:29:19,000 armut şeklindeki eşek 142 00:29:19,120 --> 00:29:21,120 stenografik kalça 143 00:29:21,840 --> 00:29:25,240 Ayrıca gözleme eşeği veya düz kiester olarak da bilinir. 144 00:29:26,840 --> 00:29:29,680 Her zaman bundan kaçınmaya çalışırım 145 00:29:32,160 --> 00:29:37,320 Burada erikli puding evimiz ve tabii ki sinema dürbünümüz var 146 00:29:38,320 --> 00:29:40,820 Genellikle mega eşek olarak bilinir 147 00:30:05,040 --> 00:30:07,040 148 00:30:08,320 --> 00:30:10,320 149 00:30:11,200 --> 00:30:13,200 150 00:30:14,560 --> 00:30:16,560 151 00:30:22,520 --> 00:30:25,760 Elveda elveda güzel arka uçlar 152 00:30:26,560 --> 00:30:29,160 Şimdi bu güzel kıçlara şaplak atalım 153 00:30:29,440 --> 00:30:32,578 Bunu biliyoruz şaplak atmak içindir 154 00:30:32,602 --> 00:30:34,880 arka uçların tokatlanması gerekiyor. Zevk verir ve 155 00:30:34,960 --> 00:30:37,996 Heyecanlar. Bu bize neden oluyor 156 00:30:38,020 --> 00:30:40,920 acının zevkini fark et 157 00:30:41,000 --> 00:30:44,516 Ama sadece bahsetmeyelim dayak yiyenler 158 00:30:44,540 --> 00:30:49,620 - daha ilginç Biz şaplak atma sanatıyız 159 00:31:06,200 --> 00:31:08,930 unuttum hanımefendi gerçek oluyorsun 160 00:31:08,954 --> 00:31:12,420 satış ilkeleri tereyağı, yumurta ve peynir. 161 00:31:12,420 --> 00:31:17,088 bana inanmayı öğretti vazgeçilmez emir 162 00:31:17,112 --> 00:31:21,000 ilk önce ödeme yapmak ve sonra servis ediliyor 163 00:31:27,080 --> 00:31:31,520 Ama benim konuşmam bu konuda hiçbir şey ortaya çıkmıyor 164 00:31:31,544 --> 00:31:35,580 - Çok daha iyi olacağını düşünüyorum örnek verecek olursam 165 00:31:37,680 --> 00:31:39,680 Son bir şey sadece bir 166 00:31:40,504 --> 00:31:47,504 şaplak her zaman şununla başlamalı: bir okşama ve fırtına gibi sonlanma 167 00:31:47,528 --> 00:31:50,528 iyi bir poponun tahrişe ihtiyacı vardır 168 00:35:10,240 --> 00:35:12,240 Adres nerede? 169 00:35:13,240 --> 00:35:15,240 Ah üzgünüm sevgili Leon 170 00:35:16,020 --> 00:35:18,520 Bu bir 35 Bulvarı Victor Hugo 171 00:35:18,544 --> 00:35:22,044 Oraya vardığınızda Bayan Simone Vacheron'u isteyin ve izleyin 172 00:35:22,068 --> 00:35:24,368 çok akıllı özel 173 00:35:24,400 --> 00:35:26,400 Umarım kıçı buna değer 174 00:36:22,500 --> 00:36:27,521 Evet hanımefendi. Çok iyi hanımefendi. 175 00:36:29,045 --> 00:36:33,060 Eğer beni takip ederseniz efendim hanımefendi sizi bekliyor. 176 00:36:53,960 --> 00:36:55,960 Bay Léon bu tarafa gelin 177 00:37:15,120 --> 00:37:17,120 Bir saatten fazla bekledim 178 00:37:17,600 --> 00:37:21,011 Yeterince nazik olur musun? Bu dosyayı bitirene kadar bekleyeceğim. 179 00:37:21,035 --> 00:37:25,120 - sadece birkaç dakikalık gecikme olur. - tabii ki hanımefendi. 180 00:37:37,020 --> 00:37:40,405 Bu işi bitirir. Sizin için ne yapabilirim? 181 00:37:40,429 --> 00:37:45,520 İşte görüyorsunuz hanımefendi. Açıklaması o kadar kolay değil 182 00:37:45,720 --> 00:37:47,040 Ne demek istiyorsun? 183 00:37:48,040 --> 00:37:52,000 Eminim bu masa elimizdeki meseleye ulaşmamıza yardımcı olmaz. 184 00:37:52,000 --> 00:37:54,200 Eğer bana izin verirsen yapacağım diğer tarafa gel. 185 00:37:54,224 --> 00:37:58,260 Evet, sanırım yapabiliriz burada çok daha iyisini yap 186 00:38:14,920 --> 00:38:18,452 - Artık hazırım. - Lütfen hanımefendi, kıçınızı istiyorum. 187 00:38:18,476 --> 00:38:20,520 - Ah arkam. - ve hızlı bir şekilde. 188 00:38:21,080 --> 00:38:23,080 Çok küstahtın 189 00:38:23,840 --> 00:38:25,840 Ama ben seninim 1891 00:38:55,840 --> 00:38:57,840 Dur! Durmak! Durmak! 1892 00:38:59,840 --> 00:39:02,840 Bu tam da istediğin şeydi. 190 00:39:03,320 --> 00:39:05,984 Devam et devam et. 191 00:39:06,008 --> 00:39:07,472 Bayıldım. 192 00:39:07,495 --> 00:39:10,960 Çok güzel bir kıçım var. söyle çok güzel bir kıçım var 193 00:39:11,020 --> 00:39:14,398 Çok güzel, çok güzel ve ben daha da güzelleştireceğiz. 194 00:39:14,422 --> 00:39:15,540 Teşekkür ederim 195 00:39:27,480 --> 00:39:29,480 Lütfen devam edin, heyecanlıyım, teşekkür ederim. 196 00:39:37,880 --> 00:39:40,560 Françoise, içeri gir. bir fikrim var 197 00:39:48,504 --> 00:39:50,804 Buraya gel. Buraya gel Françoise. 198 00:39:54,320 --> 00:40:00,200 Sorunun çözümünü temas pozuyla buldum ve hepsi şaplak yüzünden 199 00:40:00,880 --> 00:40:02,160 Léon'a devam et. 200 00:40:02,160 --> 00:40:06,060 - Şaplak atmak zihni temizler. - Hanımefendi, yolculuğumuzun sonu bu 201 00:40:06,084 --> 00:40:08,084 - zaten. - Evet hanımefendi. 202 00:40:08,120 --> 00:40:11,360 Ve eğer şimdi bana izin verirsen, senin düzgün bir şekilde sikildiğini göreceğim 203 00:40:12,080 --> 00:40:13,993 Eğer hoşuna giderse hoşuna gider ama 204 00:40:14,017 --> 00:40:16,978 - bir dakika bekleyemez miydin ve sekreterimle bitirmeme izin verin. 205 00:40:17,002 --> 00:40:18,360 imkansız. 206 00:44:15,320 --> 00:44:17,320 - Makbuzunuz. - Teşekkürler. 207 00:44:23,760 --> 00:44:31,040 - Burayı imzala Léon, ben de geleceğini güvence altına alacağım. - Hayır Madam, burada iyiyim. 208 00:44:31,040 --> 00:44:33,577 - Evet ama o zamandan beri seninle tanıştım hayatım değişti 209 00:44:33,601 --> 00:44:37,040 - benim küçük işim var iki katına çıktım ve sana ihtiyacım var Léon 210 00:44:37,080 --> 00:44:38,520 Oku 211 00:44:38,520 --> 00:44:45,960 Okuyun. Bakın ne öneriyorum. sadece sende var bana şaplak at canım ve bunun için sana para ödenecek 212 00:44:45,960 --> 00:44:50,080 Simone ne zaman bana ihtiyacın olursa sana geleceğim ama özgürlüğüme değer veriyorum 213 00:44:52,020 --> 00:44:56,340 Ve istediğim zaman ve istediğim kişiye şaplak atmak istiyorum. 214 00:45:07,920 --> 00:45:11,995 Sevgili Leon'um bu görev çok zor olacak. 215 00:45:12,019 --> 00:45:14,000 yapacağım ne gerekiyorsa 216 00:45:14,100 --> 00:45:17,020 Sizi temin ederim ki kızınızı memnun etmek için her türlü niyetim var 217 00:45:17,020 --> 00:45:22,260 Bana Albay dersen çok sevinirim, kızıma da Marcelle diyebilirsin 218 00:45:22,300 --> 00:45:25,542 Artık ilk isim bazında bile olsa, yine de işiniz sizin için biçilmiş kaftan olacak. 219 00:45:25,566 --> 00:45:27,980 Evet. Peki, Bay... kusura bakmayın Albay 220 00:45:28,080 --> 00:45:32,508 Şunu açıkça belirtmek isterim ki yaptığım her şey Bu bir meydan okumadır ve başarılı olana kadar durmam. 221 00:45:32,532 --> 00:45:34,000 Bu içsel arzuya sahibim 222 00:45:34,020 --> 00:45:38,060 Kızınız Marcelle'i mutlu bir kız yapmak istiyorum 223 00:45:38,140 --> 00:45:41,140 - Bunu hak ediyor. - kahretsin. 224 00:45:41,180 --> 00:45:43,000 Ama özledim 225 00:45:43,000 --> 00:45:46,708 Marcelle sanırım baban sana doğum günü hediyesi veriyor. 226 00:45:46,732 --> 00:45:47,960 Bu çok orijinal. 227 00:45:48,000 --> 00:45:50,498 Oldukça istisnai olduğunu biliyorum. 228 00:45:50,522 --> 00:45:55,040 Peki ama sınıfınızdan militan ve ilgisiz bir kız için? 229 00:45:55,060 --> 00:46:01,000 Sana bazı tavsiyelerde bulunacağım. Bence babanın hediyesini kabul etmelisin 230 00:46:01,040 --> 00:46:03,053 ne değil ki bana sen olduğunu söyle. 231 00:46:03,077 --> 00:46:06,967 Seni temin ederim Marcelle, bir hediyede en önemli şey paket değildir 232 00:46:06,991 --> 00:46:08,581 Ama verildiği ruh. 233 00:46:08,680 --> 00:46:10,080 - aptal pislik. 234 00:46:10,160 --> 00:46:12,920 Dinle Marcelle seni özür dilesen iyi olur 235 00:46:12,944 --> 00:46:15,580 şu anda veya pişman olacak kadar yaşayacaksın. 236 00:46:15,580 --> 00:46:19,656 Bırakın konuşsun lütfen Albay. O sorunun merkezinde 237 00:46:20,080 --> 00:46:21,540 Kendi parçasını söyleyebilir 238 00:46:21,540 --> 00:46:24,180 Şimdi bu işi halletmen için seni de yalnız bırakacağım 239 00:46:24,180 --> 00:46:27,440 Konuşacak çok farklı şeyleri olmalı 240 00:46:27,440 --> 00:46:29,488 Ve şimdi sevgili kızım ben bilmeni isterim ki 241 00:46:29,512 --> 00:46:31,560 bunun hizmetleri Bay Léon size hediyemdir. 242 00:46:31,584 --> 00:46:34,684 18'inci yılınızı kutlamak için. Güzel bir hediye 243 00:46:34,720 --> 00:46:36,720 Afedersiniz 244 00:46:45,120 --> 00:46:47,120 Hediye gerçekten sen misin? 245 00:46:48,880 --> 00:46:50,560 Sen aptalın tekisin 246 00:46:50,560 --> 00:46:55,053 - Çok yaşlısın. gün beni sikersen erken kalksan iyi olur 247 00:46:55,077 --> 00:46:57,080 - kimden bahsediyor seni sikeyim mi Marcelle? 248 00:46:57,080 --> 00:47:01,080 Sadece sana bak. Karmaşadan başka bir şey değilsin. Sen pis küçük bir kaltaksın. 249 00:47:01,080 --> 00:47:04,720 Senin nasıl bir kız olduğunu biliyorum. Kıçını yıkayacak kadar bilgin yok. 250 00:47:07,040 --> 00:47:08,563 Sen nasıl bir hediyesin? 251 00:47:08,587 --> 00:47:13,120 Babandan bir hediye, bir hediye 18 yıldır sana vermek istiyor 252 00:47:13,280 --> 00:47:17,200 Gerçekten hak ettiğin bir hediye benim küçük sürtüğüm ve zevk tamamen bana ait 253 00:47:17,200 --> 00:47:21,040 Alacaksın süper bir şaplak 254 00:47:24,400 --> 00:47:26,160 Ve bu şaplak 255 00:47:26,160 --> 00:47:28,539 - Benimki neden yok? Babam bana kendisi mi şaplak attı? 256 00:47:28,563 --> 00:47:30,380 - Ona kendin sorabilirsin - sonra. 257 00:47:30,440 --> 00:47:31,784 Bana dokunmayın, bağıracağım! 258 00:47:31,808 --> 00:47:34,940 İstediğin kadar bağır. bu hepsi keyfin bir parçası. 259 00:47:58,320 --> 00:48:01,520 - Siktir et beni. - Oh hayır, seni küçük domuz, sonra 260 00:48:01,840 --> 00:48:03,840 İlk önce hediyeni alacaksın 261 00:48:04,160 --> 00:48:06,160 Buraya gel. buraya gel 262 00:48:52,560 --> 00:48:55,200 Bunu ona ilet, bu iyi, çok iyi. 263 00:49:12,000 --> 00:49:14,000 Teşekkür ederim baba 264 00:51:50,560 --> 00:51:52,560 Makbuzumu alabilir miyim lütfen? 265 00:51:57,020 --> 00:51:58,995 - İşte buradasınız hanımefendi 266 00:51:59,019 --> 00:52:02,980 - teşekkür ederim, yapabilir miyim eldivenlerimi geri aldım mı? 267 00:52:03,004 --> 00:52:05,004 - Ah, özür dilerim 2671 00:52:14,004 --> 00:52:17,004 (kapı zili çalar) Evet evet geliyorum. 2672 00:52:21,004 --> 00:52:22,504 (Postacı:) Peki siz Bay Léon olur musunuz? 2673 00:52:23,004 --> 00:52:27,004 -Evet postacı -Telgraf -Güle güle efendim 268 00:52:29,000 --> 00:52:33,160 Telgraflardan her zaman nefret etmişimdir, özellikle bu olağanüstüydü 269 00:52:34,560 --> 00:52:35,560 Beni doğduğum köy olan Chevry'ye geri çağırdı 270 00:52:36,560 --> 00:52:40,280 Annemin ölümünden beri Chevry'ye hiç dönmemiştim 271 00:52:41,480 --> 00:52:42,880 Ve bu birkaç yıl önceydi 272 00:52:43,840 --> 00:52:44,840 Açarken tereddüt ettim 273 00:52:45,920 --> 00:52:47,200 Yeteneklerimi bu kadar uzaktan kimin duymuş olabileceğini merak ediyorum 274 00:52:48,560 --> 00:52:52,887 (telgraf metni) - Lütfen Chevry durağına giden ilk otobüse binin - tüm koşulları kabul et 275 00:52:52,911 --> 00:52:57,280 -genç bayanın hizmetlerinize ihtiyacı var -Madame Bovary'nin imzası. 276 00:53:32,160 --> 00:53:34,160 Kimse var mı? 277 00:53:37,440 --> 00:53:39,440 Orada kimse var mı? 278 00:53:53,040 --> 00:53:55,040 Orada kimse var mı? 279 00:54:18,400 --> 00:54:20,400 Affedersiniz hanımefendi, ben... 280 00:54:51,920 --> 00:54:55,280 Bay Leon? 281 00:54:56,640 --> 00:54:57,640 Evet madam 282 00:54:59,520 --> 00:55:01,520 Buraya gel yaklaş da görebileyim 283 00:55:09,440 --> 00:55:12,021 gönderen sen miydin telgraf mı hanımefendi? 284 00:55:12,045 --> 00:55:14,140 Evet öyleydi Bay Léon 285 00:55:15,680 --> 00:55:18,536 - Kötü zamanlama olduğunu düşünüyorum 286 00:55:18,560 --> 00:55:21,220 - hayır Bay Léon tam tersine 287 00:55:22,640 --> 00:55:24,640 benimle gel 288 00:55:51,920 --> 00:55:55,540 Bu yemeğin yenmesi gerekiyordu o yüzden endişelenme 289 00:55:55,564 --> 00:55:57,564 Devam et, kaz 290 00:56:11,840 --> 00:56:13,840 Bu ne zaman oldu? 291 00:56:13,840 --> 00:56:17,040 - Dün öğleden sonra - Peki ya telgraf? 292 00:56:17,064 --> 00:56:19,616 Doktor öldüğünü doğrulayınca 293 00:56:19,640 --> 00:56:21,840 Telgrafı postaneden gönderdim 294 00:56:24,540 --> 00:56:29,060 Tamam şimdi endişelenme enerjini sakla ona daha sonra ihtiyacın olacak 295 00:56:29,084 --> 00:56:31,084 ve devam et, sağlığın için 296 00:56:40,720 --> 00:56:42,720 Ama 297 00:56:42,720 --> 00:56:44,720 Telgraf 298 00:56:44,720 --> 00:56:46,320 Beni nereden tanıyorsun? 299 00:56:46,320 --> 00:56:49,360 Seni tanıyorum ve itibarın hakkında çok şey duydum 300 00:56:50,320 --> 00:56:51,688 - Burada Chevry'de mi? 301 00:56:51,712 --> 00:56:55,840 - hayır Paris'te her ay oraya giderim ve Madame Claude'da senin hakkında konuştular 302 00:56:56,080 --> 00:56:58,400 Berbat olduğunuzu söylüyorlar Bay Léon 303 00:57:01,760 --> 00:57:06,048 - Peki sen kimsin? sen birbirimizi tanıdığımızı söyleyelim 304 00:57:06,072 --> 00:57:07,860 - bak 305 00:57:07,920 --> 00:57:09,920 Elizabeth 306 00:57:09,920 --> 00:57:12,288 - Değişmediğimi mi söylüyorsun? 307 00:57:12,312 --> 00:57:14,380 - sen daha da fazlasısın daha güzel kadın 308 00:57:14,400 --> 00:57:18,480 Ve kıçın muhteşemdi. Artık görebiliyorum. Kesinlikle muhteşemdi 309 00:57:21,320 --> 00:57:24,320 Bak 310 00:57:30,640 --> 00:57:32,000 Orada 311 00:57:32,024 --> 00:57:35,024 - hayır senden değil lütfen - evet evet al onu 312 00:57:36,640 --> 00:57:38,640 Şimdi bu taraftan 313 01:01:11,280 --> 01:01:13,280 Trafik görevlisine ne yaptın? 314 01:01:13,280 --> 01:01:16,000 - Neden sordun? - çünkü onu etrafta göremiyorum. 315 01:01:16,024 --> 01:01:18,956 eğer istersen görmene izin veririm Çünkü o aşağıda 316 01:01:18,980 --> 01:01:22,460 - onun buzdolabında olduğunu mu söylüyorsun? - bodrumda hayır 317 01:01:23,040 --> 01:01:26,000 - Peki ne yapacaksın? - ona bağlı mı? senin karar vermeni tercih ederim 318 01:01:26,024 --> 01:01:27,124 - aklın gidiyor canım 319 01:01:27,160 --> 01:01:30,160 Beni dinle Léon hayat her zaman bir oyun değildir 320 01:01:30,180 --> 01:01:34,020 Bugün toplumda herkesin bir rolü var sen, ben ve diğerleri 321 01:01:34,160 --> 01:01:36,880 - Evet ama o. - evet ve sözümü kesme 322 01:01:37,360 --> 01:01:39,789 Yani dediğim gibi bu imkansız her zaman zevk içinde yaşamak 323 01:01:39,813 --> 01:01:42,960 - her birimizde bu var günümüz toplumunda yararlılık 324 01:01:43,360 --> 01:01:47,700 Görevimizi yapmamız ve bu görevi yerine getirmemiz gerektiğini söylediğini eminim duymuşsunuzdur. 325 01:01:47,760 --> 01:01:52,340 Burada yaşayan hepimize hizmetlerinizi bağışlamalı ve ona güzel bir şaplak atmalısınız. 326 01:01:52,364 --> 01:01:53,964 - ancak o zaman yaşayabiliriz 327 01:01:54,020 --> 01:01:57,060 Doğru ama bundan sonra bir başkasıyla değiştirilecek. 328 01:01:57,084 --> 01:01:59,300 vermek senin görevin olacak yeni olan bir şaplak 329 01:01:59,320 --> 01:02:01,491 Tamam, tamam, onu hazırla 330 01:02:01,515 --> 01:02:03,320 toplumumuz bizimle bu durumda sen. 331 01:02:03,344 --> 01:02:05,344 - Başlasam iyi olur 332 01:02:06,880 --> 01:02:08,880 Sana güvenebileceğimizi biliyordum Leon 3321 01:02:48,880 --> 01:02:49,880 Ne istiyorsun? 3322 01:02:51,880 --> 01:02:52,880 Bırak beni! 3323 01:02:52,880 --> 01:02:54,880 -Senin iyiliğin için buradayım -Bırak gideyim, bırak gideyim 3324 01:03:00,880 --> 01:03:03,880 Ne yapacaksın? Yardım! Yardım! 333 01:03:12,960 --> 01:03:15,200 Artık bıktım şefime söyleyeceğim 334 01:03:16,160 --> 01:03:18,160 Göreceksin seni piç 335 01:03:18,560 --> 01:03:20,560 Şeytan'ın mükemmel katili 336 01:03:21,200 --> 01:03:24,560 bana yardım et yardım et yardım et yardım et 337 01:03:25,120 --> 01:03:27,120 Lütfen şef 338 01:03:27,120 --> 01:03:29,120 Bana yardım et 339 01:03:35,120 --> 01:03:37,120 Suikastçı 340 01:03:37,280 --> 01:03:39,280 şef 341 01:03:47,360 --> 01:03:49,840 Tamam kes şunu, bağırmayı bırakabilirsin 342 01:03:50,800 --> 01:03:53,920 Bu şartlarda sana şaplak atmanın zor olduğunu söyleyeceğim 343 01:03:54,640 --> 01:03:56,640 O yüzden şimdi kapa çeneni 344 01:03:56,800 --> 01:04:00,000 Hadi konsantre ol canım bundan yararlan 3441 01:04:03,800 --> 01:04:10,000 Hayır! HAYIR! Evet! Ah evet! Evet! Ah evet! Ah evet! 345 01:04:16,000 --> 01:04:19,960 - Adınızı bilmek isterim. Ben Susan ve senin? 346 01:04:19,984 --> 01:04:22,456 - Léon hizmetinizdedir - sadece beni sıkı tut 347 01:04:22,480 --> 01:04:24,460 - Siktir et beni. - asla 348 01:04:24,484 --> 01:04:26,276 - ama neden benden hoşlanmıyorsun? 349 01:04:27,600 --> 01:04:29,880 - Peki benden hoşlanmadın mı söyle bana Léon. 350 01:04:29,904 --> 01:04:30,980 - üniforma. 351 01:04:31,004 --> 01:04:33,004 - Ah bekle bir saniye bekle soyunacağım 352 01:05:06,160 --> 01:05:08,160 Peki ya? Benden hoşlanıyor musun? 353 01:05:17,840 --> 01:05:19,840 Şef...! 354 01:06:27,520 --> 01:06:33,560 İlk şaplak attığımdan bu yana çok yol kat ettim. 355 01:06:33,600 --> 01:06:38,080 Elisabeth'i tekrar buldum. Küçük kızların terbiyeli olmasını sağlarım 356 01:06:38,160 --> 01:06:43,300 İş kadınları ayak takımı sosyetesiyle birleşiyor ve dünyaya geliyor 357 01:06:43,360 --> 01:06:45,360 Ve entelektüeller kendilerini özgürleştirir 358 01:06:46,560 --> 01:06:48,560 Sevinç sağlandı 359 01:06:48,800 --> 01:06:52,600 Kalçalar yeni bir uyanış yaşıyor 360 01:06:52,640 --> 01:06:54,640 Ve eşek 361 01:06:54,800 --> 01:06:56,800 Her zamankinden daha güzeller 362 01:07:46,000 --> 01:07:51,520 Artık gitme zamanı. Durumu telafi etmeye karar verdim. 363 01:07:51,544 --> 01:07:56,544 Almanın daha önemli olduğunu keşfettim 364 01:07:56,640 --> 01:07:58,640 vermekten daha 365 01:08:11,540 --> 01:08:15,060 Eğer Léon'un zanaatı ve becerisi üzerine düşünülecek olursa 366 01:08:15,084 --> 01:08:18,284 - derin bir mesaj taşıdığını keşfederdi 367 01:08:18,360 --> 01:08:21,060 En başından beri şaplak yanlış anlaşıldı 368 01:08:21,084 --> 01:08:23,484 böylece kadınları birçok zevkten mahrum bırakıyor 369 01:08:23,560 --> 01:08:27,480 Ayın gizli tarafındaki adamlar ve hayati oksijen çiftleri 370 01:08:27,520 --> 01:08:33,160 Bu modern zamanlarda şaplak atmayı bir ceza olarak kullanarak geriye doğru kayma eğilimindeyiz. 371 01:08:33,184 --> 01:08:34,616 Bu üzücü bir hata 372 01:08:34,640 --> 01:08:38,540 Léon bize bu uygulamanın işe yaradığını kanıtlamak için aramızda. 373 01:08:38,564 --> 01:08:40,864 güzellik, sağlık ve heybetle dolu 374 01:08:40,960 --> 01:08:44,860 Duyguları canlandırır ve en içteki arzularımızı canlandırır. 375 01:08:44,884 --> 01:08:46,384 Evlilik bağlarını tazeler 376 01:08:46,400 --> 01:08:50,180 Ruhun tıkanıklığını giderir ve enerjimizi harekete geçirir 377 01:08:50,240 --> 01:08:52,296 Tüm karı kocalar 378 01:08:52,320 --> 01:08:55,788 Aşıklar zor durumda pasif olanlar utangaç olanlar 379 01:08:55,812 --> 01:08:59,280 hassas olanlar ve hepsi düz düşen eşekler 380 01:08:59,280 --> 01:09:02,298 Bunu duyun harika Léon'a mesaj 381 01:09:02,322 --> 01:09:05,840 - seçkin usta şaplak ortaya çıkıyor